Über mich

Mein Bild
Múnich, Baviera, Germany
Hola gente, soy una relativa "veterana" en el campo de ELE, cielos!! doy clase desde hace más de 250 meses. Trabajo en el Instituto Cervantes de Múnich, como profesora, y como Responsable del Aula Multimedia. Cuando me aburro trabajo a veces, solo a veces, para algunas editoriales alemanas. Quizás algun@ de vosotr@s conoce a mis "hijitos".

Samstag, 31. Mai 2008

Propuesta didáctica para usar el blog en clase de ELE. La ratita presumida, de un ejercicio de gramática a un debate filosófico sobre la presunción

Hola gente,



aquí va mi propuesta concreta. De formato, si queremos, en papel al blog.



Nivel final A2, principios de B1, según en qué paso nos quedemos.



1. L@s almn@s han trabajado mucho el tema imperfecto versus indefinido, conocen la formas, saben usarlas, ya han trabajado algo con cuentos infantiles.



2. Vemos el vídeo de youtube (el primero del video bar)

buscamos en internet una versión similar del cuento de "La ratita presumida" y elegimos una que se parezca a lo que se ve en el vídeo. Copiamos el texto en word, lo adaptamos al nivel del grupo, huecos para rellenar con imperfecto o indefinido (o las dos opciones para elegir la correcta).



3. En clase, lluvia de ideas sobre qué animales suele haber en una granja. Resumimos el cuento contando una mentira.



4. L@s alumn@s leen el texto, completan las formas y descubren nuestra mentirijilla. Después anotan en qué orden aparecen los animales (yo tengo una versión en la que aparcen menos animales y en otro orden).

5. Se ve el vídeo (os recomiendo usar en el texto expresiones que van reconocer en el vídeo, eso les motiva mucho).



Hasta aquí puedo deciros que ya lo he usado varias veces, y a mis alumn@s les encanta. Además hay un componente cultural muy interesante. Es un cuento de los hermanos Grimm, al menos en teoría, que no suele aparecer en las antologías alemanas. Sin embargo es muy conocido entre los espanoles, portugueses, italianos, catalanes, creo que incluso entre los griegos. Debate oral, o "blogal": por qué? son más presumidas las mujeres del sur? y los hombres.

6. Ahora al blog del curso en cuestión: varios grupos de trabajo. Tipos de textos deseados, redactados en grupos, parejas, o como les venga en gana, comentados por todo el mundo.
1. buscar otras versiones del cuento y publicar un resumen, comentar cuál les ha gustado más
2. "la ratita presumida en el 2008"
3. "el ratón presumido en el 2008"
4. "la ratita presumida" en el renacimiento, o en el siglo XIX
4. de qué presumimos?
5. por qué presumimos?
6. son más presumidas las mujeres que los hombres?

Bueno, querid@s compis, alguna idea más? Reconozco humildemente que lo del blog no lo he usado, pero me puedo imaginar que funcionaría bien. Si lo usáis, me encantaría recibir vuestros comentarios

Keine Kommentare: